Удивленные соседи
Аплодируют кругом:
На одном велосипеде
Едем сразу вчетвером:
Мишка ‒ сзади,
Я в седле,
Клоун Федя ‒ на руле.
А Дружок несется вслед.
Вот какой велосипед!
Удивленные соседи
Аплодируют кругом:
На одном велосипеде
Едем сразу вчетвером:
Мишка ‒ сзади,
Я в седле,
Клоун Федя ‒ на руле.
А Дружок несется вслед.
Вот какой велосипед!
Лев качается на шаре…
Полюбуйтесь молодцом!
Видно всем:
Артист в ударе ‒
Не ударит в грязь лицом!
А представь себе потеху,
Если с шара лев ‒ кувырк!..
Вот уж будет в цирке смеху,
Всю ночь простоял капитан на носу ‒
Корабль сильным штормом несло на косу…
Со страху по спинам бежали мурашки!
По бурному морю гуляли барашки,
Во тьме пролетали часы за часами…
А что было дальше ‒ придумайте сами.
‒ Я утром раньше всех встаю
И сам стелю постель свою.
‒ А я ботинки по утрам
Себе и брату чищу сам.
‒ Я тоже дома, чем могу,
На кухне маме помогу.
‒ Я без работы не сижу ‒
Сама в руках утюг держу.
‒ Цыплята наши есть хотят,
Мы накормить должны цыплят.
‒ Мы разбиваем огород,
У нас немало с ним хлопот.
‒ В лесу мы бродим целый день,
И нагибаться нам не лень!
Немало дела детворе
В густом лесу, в широком поле,
В колхозе, в доме, во дворе,
Весною бывает,
Что дети
летают!
Весной и не
это,
Поверьте,
бывает.
Весенние ветры
Ребёнка
подхватят,
Поднимут, как
птичку,
На ветку
посадят,
А с ветки, пожалуйста,
Очень легко
Лететь высоко,
Высоко, высоко.
И дети летят
Над знакомою
улицей...
А мамы внизу,
Дожидаясь,
волнуются:
‒ Та красная
крыша,
Володенька,
наша!
‒ Обедать пора ‒
Приземляйся,
Наташа!
‒ А дал бы мне
ручку ‒
Теперь не
висел,
Зацепившись за
тучку! ‒
И бабушка
чья-то
С биноклем
стоит,
В бинокль на
детей
На летучих
глядит:
‒ Подумайте ‒
прежде
Летали во сне.
А нынче с
антенны
Внучок машет
мне! ‒
На улицу с неба
Свалилась
калоша:
Лететь не
хотела она,
Как Алёша!
Несётся над
городом
Смех озорной...
Ну что ж, не
такое
Бывает весной!
Перевела с украинского Л. Кудрявская
У речки, у поля,
Колючий, непышный,
Растет на приволье
Репейник-дурнишник.
Не очень любезно
Его называют,
А он от болезней,
Как доктор, спасает!
Источник: "Барвинок", 1989, № 7
Никита скворечню и гвозди принес,
Надежно скворечня прибита…
Перевод с украинского Н. Ушакова
Синий вечер из-за гор
Заглянул в зеленый бор,
И малиновые зори
На колхозный льются двор.
По траве скользит закат
Там, где тракторы стоят,
Где плуги в лучах играют,
Зернами зари горят.
Молодцы плуги вполне:
Долг свой отдали весне, ‒
Так работали, что даже
Сны им снятся о зерне.
Опубликовано в журнале под псевдонимом Д. Баш
В 124-м Детском доме, ровно в восемь часов вечера, зазвонил
колокол.
Ужинать! Ужинать! Ужинать! Ужинать!
Девчонки и мальчишки бежали вниз по лестнице в столовую. С
криком и топотом и хохотом каждый занимал свое место.
Сегодня на кухне дежурят Арбузов и Рубакин, а также учитель
Павел Карлович, или Палкарлыч.
Когда все расселись, Палкарлыч сказал:
‒ Сегодня на ужин вам будет суп с клецками.
Арбузов и Рубакин внесли котел, поставили его на табурет и подняли крышку. Палкарлыч подошел к котлу и начал выкрикивать имена.