Не проси у
богатого, проси у тороватого (т.е. щедрого).
Не богатый
кормит, тороватый.
Не богат, да
тороват.
Не богато, да
торовато живет.
Кто сирых
напитает, тот бога знает (или: того бог знает).
Одной рукой
собирай, другою раздавай!
Одной рукой
жни, другою сей!
Рука дающего не
оскудевает.
Дающая рука не отболит,
берущая не отсохнет.
Не тем богат,
что есть, а тем богат, чем рад (т. е. чем поделишься).
Вели бог
подать, не вели бог просить (или: брать).
Вели бог дать, не вели бог отнять (или: принять).









