В.Н. Орлов "Вот какой велосипед" (1979)

 

Удивленные соседи

Аплодируют кругом:

На одном велосипеде

Едем сразу вчетвером:

Мишка ‒ сзади,

Я в седле,

Клоун Федя ‒ на руле.

А Дружок несется вслед.

Вот какой велосипед!

Источник: "Веселые картинки", 1979, № 10 (октябрь)

В.А. Приходько «Лев качается на шаре…» (1979)

Рисунок сгенерирован ИИ

Лев качается на шаре…

Полюбуйтесь молодцом!

Видно всем:

Артист в ударе ‒

Не ударит в грязь лицом!

А представь себе потеху,

Если с шара лев ‒ кувырк!..

Вот уж будет в цирке смеху,

Вот уж это будет цирк!

Источник: "Веселые картинки", 1979, № 10 (октябрь)

В.И. Гусев «Всю ночь простоял капитан на носу…» (1979)

 

Всю ночь простоял капитан на носу ‒

Корабль сильным штормом несло на косу…

Со страху по спинам бежали мурашки!

По бурному морю гуляли барашки,

Во тьме пролетали часы за часами…

А что было дальше ‒ придумайте сами.

Источник: "Веселые картинки", 1979, № 5 (май)

С.В. Михалков "Наши дела" (1979)

Рисунок А. Борисова

 ‒ Я утром раньше всех встаю

И сам стелю постель свою.

 

‒ А я ботинки по утрам

Себе и брату чищу сам.

 

‒ Я тоже дома, чем могу,

На кухне маме помогу.

 

‒ Я без работы не сижу ‒

Сама в руках утюг держу.

 

‒ Цыплята наши есть хотят,

Мы накормить должны цыплят.

 

‒ Мы разбиваем огород,

У нас немало с ним хлопот.

 

‒ В лесу мы бродим целый день,

И нагибаться нам не лень!

 

Немало дела детворе

В густом лесу, в широком поле,

В колхозе, в доме, во дворе,

А главное ‒ за партой в школе!

Источник: "Веселые картинки", 1979, № 6

"Весною бывает" (журнал «Веселые картинки», 1977, № 8)

 

Рисунок В. Бланкмана

Весною бывает,

Что дети летают!

Весной и не это,

Поверьте, бывает.

Весенние ветры

Ребёнка подхватят,

Поднимут, как птичку,

На ветку посадят,

А с ветки, пожалуйста,

Очень легко

Лететь высоко,

Высоко, высоко.

И дети летят

Над знакомою улицей...

А мамы внизу,

Дожидаясь, волнуются:

‒ Та красная крыша,

Володенька, наша!

‒ Обедать пора ‒

Приземляйся, Наташа!

‒ А дал бы мне ручку ‒

Теперь не висел,

Зацепившись за тучку! ‒  

И бабушка чья-то

С биноклем стоит,

В бинокль на детей

На летучих глядит:

‒ Подумайте ‒ прежде

Летали во сне.

А нынче с антенны

Внучок машет мне! ‒  

На улицу с неба

Свалилась калоша:

Лететь не хотела она,

Как Алёша!

Несётся над городом

Смех озорной...

Ну что ж, не такое

Бывает весной!

Источник: "Веселые ребята", 1977, № 8

В. Несторов "Шляпа"

Почему-то папа

Часто носит шляпу,

Но ни разу шляпа

Не носила папу.

Источник: "Веселые картинки"

Ф. Петров "Дурнишник" (1989)

 

Перевела с украинского Л. Кудрявская

У речки, у поля,

Колючий, непышный,

Растет на приволье

Репейник-дурнишник.

 

Не очень любезно

Его называют,

А он от болезней,

Как доктор, спасает!

Источник: "Барвинок", 1989, № 7

Л.В. Зубкова "Щенок в скворечнике" (1956)

Никита скворечню и гвозди принес,

Надежно скворечня прибита…

Рисунки А. Елисеева (обработка ИИ)

Но как очутился на дереве пес,

Не может понять Никита.

Источник: "Веселые картинки", 1956, № 1

М.А. Стельмах. "На колхозном дворе" (1950)

Земсков Л.Н. "Пахота"

 

Перевод с украинского Н. Ушакова

 

Синий вечер из-за гор

Заглянул в зеленый бор,

И малиновые зори

На колхозный льются двор.

 

По траве скользит закат

Там, где тракторы стоят,

Где плуги в лучах играют,

Зернами зари горят.

 

Молодцы плуги вполне:

Долг свой отдали весне, ‒

Так работали, что даже

Сны им снятся о зерне.

Источник: "Барвинок", 1950, № 4.

Д.И. Хармс. "Озорная пробка" (1928)

 

Опубликовано в журнале под псевдонимом Д. Баш

 

В 124-м Детском доме, ровно в восемь часов вечера, зазвонил колокол.

Ужинать! Ужинать! Ужинать! Ужинать!

Девчонки и мальчишки бежали вниз по лестнице в столовую. С криком и топотом и хохотом каждый занимал свое место.

Сегодня на кухне дежурят Арбузов и Рубакин, а также учитель Павел Карлович, или Палкарлыч.

Когда все расселись, Палкарлыч сказал:

‒ Сегодня на ужин вам будет суп с клецками.

Арбузов и Рубакин внесли котел, поставили его на табурет и подняли крышку. Палкарлыч подошел к котлу и начал выкрикивать имена.

В.В. Бианки. "Эрик Неуловимый" (1934)

 

Рисунок В. Пестель

Все всполошились. Ужасное дело: кто-то пулей убил наповал епископа Олауса. Епископ с порога своего дома благословлял мирян и вдруг ‒ хлоп навзничь. Никто не слышал выстрела, думали, что удар хватил старика. Но вот оказалось ‒ пуля. Знать, издалека. Знать, меткая рука у стрелка. Пробило грудь навылет, и рана глядела прямо в лес.

Задавить его!.. (1906)

 

Иллюстрация из журнала "Светлячок"

Стихотворение из журнала «Светлячок» 

(редактировался А.А. Федоровым-Давыдовым и М.Ф. Лидерт)

Три щенка

На жука

С редкой храбростью напали

И задорно завизжали:

‒ Придавить,

Удушить

Надо пугало такое!..

Выходи-ка, милый, к бою!..

Жук в ответ:

‒ Спору нет,

Пришибить меня свободно

Может каждый, как угодно;

Видя вас

В первый раз,

Я пред вами не виновен,

Оттого и хладнокровен.

Вы сильны,

Вы грозны,

Но на свете есть, наверно,

Кто сильнее вас безмерно,

И как тошно мне сейчас,

Может быть ведь и для вас!..

Источник: "Светлячок", 1906, № 8

 

Про Иванушку-дурачка

 

Иллюстрации Н. Кочергина

Русская народная сказка

в пересказе Максима Горького (1917-1918)

Жил-был Иванушка-дурачок, собою красавец, а что ни сделает, все у него смешно выходит ‒ не так, как у людей.

Нанял его в работники один мужик, а сам с женой собрался в город; жена и говорит Иванушке:

‒ Останешься ты с детьми, гляди за ними, накорми их!

‒ А чем? ‒ спрашивает Иванушка.

‒ Возьми воды, муки, картошки, покроши да свари ‒ будет похлебка!

Мужик приказывает:

‒ Дверь стереги, чтобы дети в лес не убежали!

Уехал мужик с женой; Иванушка влез на полати, разбудил детей, стащил их на пол, сам сел сзади их и говорит:

‒ Ну, вот, я гляжу за вами!

А.А. Федоров-Давыдов "Мурзилкин первый день" (1924)

 

Иллюстрации из журнала "Мурзилка" (обработка ИИ)

Опубликовано под псевдонимом Р.К.

Жучка старательно вылизала всех троих щенят, и они стали такие гладенькие, аккуратные.

Но с четвертым щенком дело у нее не ладилось.

Весь он был какой-то лохматый, шершавый; на мордочке у него шерсть торчала вроде стариковской бороды; одно ухо висело вниз, другое ‒ было поднято вверх.

О.Ф. Берггольц "Манька-нянька" (1930)

 

Рисунок А. Пахомова

Мама ушла жать рожь, а Маньку дома оставила с Ванькой нянчиться. Сидит Манька на лавке, качает люльку, тоненьким голосом поет:

‒ А-а-а! О-о-о! У-у-у!..

А Ванька не слушает, ревет да ревет.

«Надо ему кашки дать!» ‒ подумала Манька. Подставила она к печке скамейку, на скамейку табуретку, влезла на табуретку, чуть не полетела, вся в саже вымазалась, зато кашу достала.

Села с Ванькой к окошку, стала Ваньку кашей кормить.

Одну ложку Ваньке в рот, другую ‒ себе; одну ложку Ваньке, другую ‒ себе, а потом про Ваньку и забыла, все сама ела.

Спохватилась, а каши уж нет.

Н.П. Найденова. "Ну и сыр!..." (1956)

Рисунок Ю. Федорова

‒ Ну и сыр! Душистый, жирный!

Ох, как дразнит запах сырный!

Но до сыра далеко

И добраться нелегко.

 

Всё ж был найден способ ловкий,

Чтоб спуститься с высоты.

Помогли мышам-плутовкам

Их смекалка и хвосты.

Источник: "Веселые ребята", 1956, № 1 (сентябрь) 

П. Тычина. "Слушаем о Ленине" (1950)

 

Рис. М. Юнак (обработка ИИ)

перевела с украинского В. Звягинцева

 

Заиграл в саду рожок ‒

собрались мы все в кружок,

там, где вишня расцвела

от весеннего тепла.

 

Ветер по траве ступает,

вишня цвет свой рассыпает,

не летит тот цвет далече ‒

падает на наши плечи.

П.Ф. Прыходзька "Нашым дзядам" (1984)

Ад палёў, лугоў, што ўлетку

Пахнуць сонцам, як бальзам,

Мы дамоў прыносім кветкі

Дарагім сваім дзядам.

 

Знаем, што яны спазналі:

Кожны з іх – былы салдат.

Родны край наш вызвалялі

Роўна сорак год назад.

 

Свет увесь збаўлялі, знаем,

Ад крывавай, злой чумы,

Каб сцяжкі свае над краем

Падымалі сёння мы.

 

Мір, з вайны сарваўшы каску,

Здабылі нам назаўжды.

Дык прыміце нашу ласку,

Нашу к вам любоў, дзяды!

Крыніца: "Вясёлка", 1984, № 6 (чэрвень)

"За двумя мышками погонишься - ни одной не поймаешь" (1956). Рисунки А.М. Лаптева

 

Источник: "Веселые картинки", 1956, № 1 (сентябрь)

П.П. Кудрявцев "Сначала детская картина..." (1956). Рисунки Д.И. Циновского

 

Источник: "Веселые картинки", 1956, № 1 (сентябрь)

"Как зайка помог морковку нести" (1956). Рисунки М.С. Битного

 

Источник: "Веселые картинки", 1956, № 1 (сентябрь)

"Как унесли мальчишки из леса шишки" (1956). Рисунки В. Сутеева

 

Однажды в лес они пошли…

Огромный гриб в лесу нашли…

А унесли мальчишки

Лишь синяки да шишки.

Источник: "Веселые картинки", 1956, № 1 (сентябрь)

С.Я. Маршак. "Журналу "Веселые картинки" (1956) и "Читателям" (1956)

 

Журналу «Веселые картинки»

В большой семье советской

Журналов и газет

Сегодня самый детский

Журнал выходит в свет.

 

Его читатель тоже

Еще довольно мал,

Но меньше и моложе

Читателя журнал.

Я. Колас. "Родныя вобразы" [1908]

 

Вобразы мілыя роднага краю,

        Смутак і радасць мая!

Што маё сэрца да вас парывае?

        Чым так прыкованы я

 

К вам, мае ўзгорачкі роднага поля,

        Рэчкі, курганы, лясы,

Поўныя смутку і жальбы нядолі,

        Поўныя сумнай красы?

 

Толькі я лягу і вочы закрыю,

        Бачу я вас прад сабой.

Ціха праходзіце вы, як жывыя,

        Ззяючы мілай красой.

 

Чуецца гоман мне спелае нівы,

        Ціхая жальба палёў,

Лесу высокага шум-гуд шчаслівы,

        Песня магутных дубоў...

 

Вобразы мілыя, вобразы смутныя,

        Родныя вёскі і люд,

Песні цягучыя, песні пакутныя!..

        Бачу і чую вас тут.

Крыніца: Колас, Я. Збор твораў: у 20 т. Т. 1. Вершы (1898-1910) / Я. Колас. - Мінск : Беларуская навука, 2007. - 622 с.

 

Я. Колас. "Чыгунка" [1908]

 

Ў два рады між палёў

Роўна рэйкі ляглі,

Рэжуць нетры лясоў,

Точаць грудзі зямлі.

 

Дзе стралою ляцяць,

А дзе дужкай бягуць

Цераз горы і гладзь,

Смела рэчкі сякуць.

 

Эх, і быстры ж той гон!

Толькі пыхкае дым.

За вагонам вагон

Мчыцца змеем ліхім.

 

Мчыцца ўночку і ўдзень,

Толькі поле дрыжыць.

Так ні конь, ні алень,

Ні арол не ляціць.

Крыніца: Колас, Я. Збор твораў: у 20 т. Т. 1. Вершы (1898-1910) / Я. Колас. - Мінск : Беларуская навука, 2007. - 622 с.

Я. Колас. "Усход сонца" [1908]

 

На усходзе неба грае

Пераліўным блескам,

Сыпле золата над гаем

І над пералескам.

 

Чуць-чуць дрогне, праліецца

Чырвань на усходзе –

Гэта неба усміхнецца

Людзям і прыродзе.

 

Смех адказны, смех шчаслівы

Ходзіць на пагорках.

Час світання – час зычлівы…

Гаснуць, нікнуць зоркі.

 

Шырай, шырай зараніца

Разнімае крылле,

Нібы пожар б’е крыніцай

Там, на небасхіле.

 

Сноп праменняў, пышна ўзняты,

Сее бляск-чырвонцы –

Гэта неба сцеле шаты

На дарогу сонцу.

 

Над палямі мрок прарваўся,

Па нізах расплыўся,

Лес туманам заснаваўся,

Луг расой абмыўся.

 

Агнявыя валаконцы

Ткуцца ў шоўк чырвоны –

Гэта хмаркі ладзяць сонцу

І дзяньку кароны.

 

Як прыемна пахне збожжа!

А вакол – спакойна!

Эх, як слаўна, як прыгожа,

Хораша, прыстойна!

 

І сабрала неба фарбы

Колераў дзівосных…

І дзе ёсць такія скарбы

Гожства, сугалосся?

Крыніца: Колас, Я. Збор твораў: у 20 т. Т. 1. Вершы (1898-1910) / Я. Колас. - Мінск : Беларуская навука, 2007. - 622 с.

Я. Колас. "Цёплы вечар. Ціха ўсюды..." (1908)

 

 

Фрагмент верша “Рольнік”

Цёплы вечар. Ціха ўсюды.

На заходзе сонца.

Хмаркі захад чуць заслалі

Тонкім валаконцам.

 

Ззяюць хмаркі ў пазалоце,

Пажарам палаюць.

За гарою ціха-ціха

Песні заміраюць.

Крыніца: Колас, Я. Збор твораў: у 20 т. Т. 1. Вершы (1898-1910) / Я. Колас. - Мінск : Беларуская навука, 2007. - 622 с.

 

Сказка о Василисе, Золотой косе, непокрытой красе, и об Иване Горохе

 Русская народная сказка

из собрания Богдана Бронницына 

Иллюстрации взяты из одноименного диафильма (худ. Г. Городничева)

Жил-был царь Светозар. У него, у царя, было два сына и красавица дочь.

Двадцать лет жила она в светлом тереме; любовались на нее царь с царицею, еще мамушки и сенные девушки, но никто из князей и богатырей не видал ее лица. А царевна-краса называлась Василиса, золотая коса; никуда она из терема не ходила, вольным воздухом царевна не дышала. Много было у ней и нарядов цветных, и каменьев дорогих, но царевна скучала: душно ей в тереме, в тягость покрывало! Волосы ее густые, златошелковые, не покрытые ничем, в косу связанные, упадали до пят; и царевну Василису стали люди величать: Золотая коса, непокрытая краса. Но земля слухом полнится: многие цари узнавали и послов присылали царю Светозару челом бить, царевну в замужество просить.

Сестрица Аленушка и братец Иванушка

 

Русская народная сказка

в обработке А.Н. Толстого 

Жили-были старик да старуха, у них была дочка Аленушка да сынок Иванушка.

Старик со старухой умерли. Остались Аленушка да Иванушка одни-одинешеньки.

Пошла Аленушка на работу и братца с собой взяла. Идут они по дальнему пути, по широкому полю, и захотелось Иванушке пить.

Безручка

 

Русская народная сказка

в пересказе Андрея Платоновича Платонова 

Жил в деревне старый крестьянин, а при нем жена и детей двое ‒ сын да еще дочь. Прожил крестьянин свой век и помер. А за ним и старуха собралась помирать, настала ее пора. Позвала она к себе детей своих, сына с дочерью. Дочь была у нее старшая, а сын младший.

Вот наказывает мать сыну, говорит ему:

‒ Слушайся во всем свою сестру, как меня слушался, будет она тебе теперь вместо матери.

Вздохнула мать в последний раз ‒ жалко ей было с детьми навек разлучаться ‒ и померла.

После смерти родителей брат и сестра стали жить, как мать им велела. Брат слушался сестру, а сестра любила брата и заботилась о нем.

Долго ли, мало ли жили они без родителей, раз сестра и говорит своему брату:

‒ Трудно мне одной в хозяйстве справляться, а тебе жениться пора; женись, хозяйка в доме будет.

Каждому свое, всему свое место и время - пословицы и поговорки

 

Шагал М. Часы

По Сеньке и шапка, по горшку и крышка.

Бери всегда ношу по себе, чтобы не кряхтеть на ходьбе.

Всякий кулик на своем месте велик.

Дорога ложка за обедом.

Дорого при пожаре ведро воды, а при скудости ‒ подаяние.

Дорого яичко к Светлому дню (т.е. к Пасхе).

На безрыбье и рак рыба.

Всякому овощу свое время.

Все идет своим чередом.

(Из сборника В.П. Аникина, М., 1957)

Пословицы о милосердии, жалости

 

Пластов А. Слепцы

Не строй семь церквей, пристрой семь детей (т. е. сирот).

Пост приводит ко вратам рая, а милостыня отворяет их.

Жалью моря не переедешь, веку не изживешь.

Сердце не камень.

Человек жалью живет.

Сам потерпи, а другого не выдай (или: не обидь).

Лучше в обиде быть, нежели в обидчиках.

Лучше самому терпеть, чем других обижать.

Лучше мучиться, чем мучить.