Русская
народная сказка
в обработке А.Н. Толстого
Жили-были старик да старуха, у
них была дочка Аленушка да сынок Иванушка.
Старик со старухой умерли.
Остались Аленушка да Иванушка одни-одинешеньки.
Пошла Аленушка на работу и братца с собой взяла. Идут они по дальнему пути, по широкому полю, и захотелось Иванушке пить.
Русская
народная сказка
в пересказе Андрея Платоновича Платонова
Жил
в деревне старый крестьянин, а при нем жена и детей двое ‒ сын да еще дочь.
Прожил крестьянин свой век и помер. А за ним и старуха собралась помирать,
настала ее пора. Позвала она к себе детей своих, сына с дочерью. Дочь была у
нее старшая, а сын младший.
Вот
наказывает мать сыну, говорит ему:
‒
Слушайся во всем свою сестру, как меня слушался, будет она тебе теперь вместо
матери.
Вздохнула
мать в последний раз ‒ жалко ей было с детьми навек разлучаться ‒ и померла.
После
смерти родителей брат и сестра стали жить, как мать им велела. Брат слушался
сестру, а сестра любила брата и заботилась о нем.
Долго
ли, мало ли жили они без родителей, раз сестра и говорит своему брату:
‒ Трудно мне одной в хозяйстве справляться, а тебе жениться пора; женись, хозяйка в доме будет.
По Сеньке и шапка,
по горшку и крышка.
Бери всегда
ношу по себе, чтобы не кряхтеть на ходьбе.
Всякий кулик на
своем месте велик.
Дорога ложка за
обедом.
Дорого при
пожаре ведро воды, а при скудости ‒ подаяние.
Дорого яичко к
Светлому дню (т.е. к Пасхе).
На безрыбье и
рак рыба.
Всякому овощу свое
время.
Все идет своим чередом.
(Из сборника В.П. Аникина, М., 1957)
Не строй семь церквей, пристрой семь детей (т. е. сирот).
Пост приводит
ко вратам рая, а милостыня отворяет их.
Жалью моря не
переедешь, веку не изживешь.
Сердце не
камень.
Человек жалью
живет.
Сам потерпи, а
другого не выдай (или: не обидь).
Лучше в обиде
быть, нежели в обидчиках.
Лучше самому
терпеть, чем других обижать.
Лучше мучиться, чем мучить.
Удается и
червячку на веку.
Оборотень
дорогу перебежал (о невезении).
Поп, монах
дорогу перешел (значит, не повезет).
Заяц поперек
дороги перебежал (значит, не повезет).
Не радуйся
нашедши, не плачь потерявши.
Где наше не
пропадало.
Нам грешным и
ветер-то встречный.
Наш Касьян на
что ни взглянет, все вянет.
Этот ананас не
для нас (не для вас).
Этот квас не
про вас.
Этот кафтан
(сарафан) вам не к рукам.
Нашему Петру скотина не ко двору.
После ненастья
и вёдро будет.
Взойдет солнце
и перед нашими воротами.
Всяк своего
счастья кузнец.
Счастье ‒
вольная пташка: где захотела, там и села.
Не родись хорош,
пригож, родись счастлив.
У кого счастье поведется,
у того и петух несется.
Счастье лучше богатства.
Счастье без ума
‒ дырявая сума; где найдешь, там и сгубишь.
Счастье придет ‒
и на печи найдет.
Счастье не
лошадь: его не запряжешь.
В бедах человек
умудряется.
И на доброго
коня бывает спотычка.
Когда придет
беда, не пойдет на ум и еда.
В добром житье
сами кудри вьются, в худом ‒ секутся.
(Из сборника В.П. Аникина, М., 1957)
