Что в пир, что
в мир, ‒ все в одном.
Идти внаймы ‒
принимать кабалу.
Голод в мир
гонит.
Не грози щуке
морем, а нагому ‒ горем.
Трудись век,
едва заработаешь на хлеб.
От работы не
будешь богат, а скорее будешь горбат.
(Из сборника В.П. Аникина,
М., 1957)
Голым родился,
гол и умру.
Он теперь лапу
сосет.
Худ Роман, коли
пуст карман.
И бедный
украдет, да его бог прощает.
Не богат, да
тороват (т.е. щедрый).
Не богато, да торовато живет.
Худо жить тому,
у кого ничего нет в дому.
Худо жить тому,
кому послал бог суму.
Худая честь,
коли нечего есть.
И честь не в
честь, коли нечего есть.
Не дорога и
честь (т. е. почет), коли нечего есть.
Дожили до
клюки, что ни хлеба, ни муки.
Хлеб с солью,
да водица голью.
Солнышко
садится, а в мошне ничего не шевелится.
Две полы, да и
те голы.
Скотины ‒
таракан да жуколица; посуды ‒ крест да пуговица; одежи ‒ мешок да рядно.
Только у
молодца и золотца, что пуговка оловца.
У него в анбаре
и мыши перевелись.
Ни уса, ни
бороды, ни сохи, ни бороны.
Хорош молодец:
ни коз, ни овец.
У них в семье ‒
кол да перетыка.
Пыль да копоть,
а нечего лопать.
Как мошна
пуста, так запекутся уста.
Ни задавиться,
ни зарезаться нечем.
Ни перед чем
перекреститься, ни чем задавиться.
Нет ни угла, ни
притулья.
Живет в тоске,
а спит на голой доске.
Чего ни спроси,
всего ни крохи.
Сидеть на
экваторе (флотск., быть без гроша; широта 0).
Гол, как сокол.
Гол, как
осиновый кол.
Гол, да не вор.
Гол, да
праведен.
Гол да наг ‒
перед богом прав.
Гроша нет за
душой.
У нашего
Андрюшки ни полуполушки.
Колотишься,
бьешься, а с сумой не разминешься.
С корочки на
корочку перебивается.
Доедаем хлеб до
голых рук.
Что наживем, то
и проживем.
Что испекли, то
и съедим, а завтра поглядим.
У нашего
господина ни ржи, ни овина.
Обыватель
Голодалкиной волости, села Обнищухина.
Ни кола, ни
двора, ни пригороды.
Ни кола, ни
двора, ни мала живота.
Три кола вбито
да небом покрыто.
Ни того, чем
запирают, ни того, что запирают.
Наш двор крыт
небом, а обнесен ветром.
Ни коня, ни
возу, ни что на воз положить.
В семи дворах
один топор.
Семь деревень,
а лошадка одна.
На семь
деревень одна лошадь.
Семь сел, один
вол, да и тот гол.
Житье хорошее:
семерых в один кафтан согнали.
Нивка не моя, а
серп чужой.
Корова пестра,
да и та без хвоста.
Богат Мирошка,
а животов ‒ собака да кошка.
Всей одежи ‒
шапка да онучи.
И в мир, и в
пир ‒ одежа одна.
Что в пир, что
в мир, все в одном.
Есть-то есть,
да нечего есть.
Есть и двести,
да не в одном месте.
Щеголь Ивашка:
что ни год, то рубашка.
Всех нищих не
перещеголяешь.
Голь беднее
лохмотья.
И на брюхе не
густо, а в брюхе-то пусто.
Ни хлеба в
суме, ни гроша в котоме.
Торгу на три
алтына, а долгу на пять.
В одном кармане
пусто, в другом капуста.
В одном кармане
пусто, в другом нет ничего.
Хвать в карман
‒ ан дыра в горсти.
В одной руке
пусто, в другой ничего.
У кого густо, а
у нас пусто.
Из худого
кармана и последний грош валится.
У него в
кармане чахотка, а в сундуке сухотка.
В одном кармане
вошь на аркане, в другом блоха на цепи.
Живет на горке,
а хлеба ни корки.
Живет на
погосте, а хлеба ни горсти.
Ни дров, ни
лучины, а живет без кручины.
Борода по
колена, а дров ни полена.
Борода с
помело, а брюхо голо.
Живет у нищего
в управителях (или: в работниках).
Душа в теле, а
рубаху вши съели.
Он на камешке
родился (т. е. наг).
И холодно, и
голодно, и мошна пуста.
Голь
перекатная.
Где холодно,
тут и голодно.
Где наго, там и
босо.
Нужда беду
родит.
Голь нужду
знает.
Весь тут: гол,
как прут.
Его нищий сумой
прикроет.
Бедному да вору
‒ всякая одежа впору.
Бедность
крадет, нужда лжет.
Меньше на дворе
(т.е. добра), легче голове.
Голь хитра,
голь мудрена, голь на выдумки горазда.
Голь мудрена: и
без ужина спит.
Станешь лапти
плесть, как нечего есть.
Станешь
ворожить, как нечего на зуб положить.
Лег ‒ свернулся,
встал ‒ встряхнулся: вот моя жизнь.
Будешь жив,
будешь и сыт.
Тужить тому по
лету, у кого шубы нету.
С нагого взятки
гладки.
Чего нет, того
и бог не возьмет.
Из нета ничего
не скроишь.
Из нета не
выкроишь естя.
На нет и суда
нет.
На нищем ничего
не сыщешь.
С голого ‒ что
с мертвого: ничего не возьмешь.
Голому разбой
не страшен.
Голый ‒ что
святой: беды не боится.
Никто того не
ведает, как бедный обедает.
Хоть есть
нечего, да жить весело.
У бедного и два
гроша ‒ куча хороша.
Чужие деньги считать
‒ не разбогатеть.
У кого нет
рубашки, тот рад и ветошке.
Изба елова, да
сердце здорово.
Шуба овечья, да
душа человечья.
Хоть мошна
пуста, да душа чиста.
Денег ни гроша,
да слава хороша.
Гол, да не вор;
беден, да праведен.
Бедность не
порок.
Бедность не
порок, а несчастье.
Бедность не
порок, а вдвое хуже.
Убожество не
грех, да людям в посмех.
Нет греха хуже
бедности.
На бедного
везде каплет.
На бедного и
капель падает.
На бедность и с
соседней стрехи каплет.
Бедность и
мудрого (или: и немудрого) смиряет.
Бедность в
клюку гнет.
Нищета пуще
смерти.
Бедному везде
бедно.
Убогий, что
осиновый лист: все дрожит.
Бедному нигде
места нет.
Бедному везде
тесно.
Бедному
жениться ‒ и ночь коротка.
Худ талан, коли
пуст карман.
С сумой ходить
‒ не хороводы водить.
С сумой идти ‒
стыдно, а сидеть дома ‒ тошно.
На бедняка и
кадило чадит.
Лучше подать
через порог, чем стоять у порога.
Лучше подать в
окно, чем стоять под окном.
Дай бог подать,
не дай бог брать (т. е. подаяние).
Приведи бог подать,
не приведи бог принять!
Купил сапоги,
да не избыл босоты.
Эх-ма! Кабы
денег тьма, купил бы деревеньку да зажил бы помаленьку.
Купил бы
крестьян, да в деньгах изъян.
Ох-ох-ох, кабы
денег дал бог: купил бы село да и жил бы весело.
Купил бы село, да
в кармане голо.
Пить бы на
полтину, да нет ни алтына.
Мало ль чего
хочется, да в кармане колется.
И больно
хочется, да в кармане не можется.
Убогого слеза и
жидка, да едка.
Дал бог
здоровье, да денег нет.
Ума палата, да
денег ни гроша.
Бедной девке
краса ‒ смертная коса.
У кого денег
мало, у того ума не бывало.
Разума много,
да денег нет.
Бедность не
грех, а до греха доводит.
Пустой мешок
введет в грешок.
Голодный, и
архимандрит украдет.
Бедность
крадет, а нужда лжет.
Где же взять
нашему брату, коли не украсть? (Солдатск.)
Хоть в ухо бей,
да хлеба дай!
От тюрьмы да от
сумы никто не отрекайся!
С сумой да с
тюрьмой не бранись (не пришлось бы мириться).
Не замесишь
густо, как в анбаре пусто.
На кукиш не
купишь, а и купишь, не облупишь.
Что в руках, то
и в устах.
Сварить было
кашу, да куры крупу расклевали.
Подарок ‒
свечки огарок.
Голодной куме
хлеб на уме.
Езди день до
вечера, а поесть нечего.
Шли бичевой, а
хлеба ничего.
Клюка не укора,
да сума нехороша.
Рад нищий и
тому, что сшили новую суму.
Кто новины не
видал, тот и ветоши рад.
Горе тому, кто
плачет в дому, а вдвое тому, кто плачет без дому.
Временем и
ломоть за целый хлеб.
Временем и кус
за целый ломоть.
Нечего хлебать,
так дай хоть ложку полизать.
И месяц светит,
когда солнца нет.
Найдешь келью и
под елью.
Рогожка рядная
‒ словно матушка родная.
За неимением
гербовой пишут и на простой (подьяческ.).
Нет получше,
так будет и похуже.
Голодному
Федоту и щи в охоту.
Голодный
француз и вороне рад (с 1812 г.).
Придет нужа ‒
живет и того хуже.
Впотьмах и
гнилушка светит.
Лен не родится
‒ и мочало пригодится.
Сена нет, так и
солома съедома.
Держи черта за
рога: и то находка.
Зимой и летом
одним цветом.
Всем досыта
есть, так и хлеба не станет.
Покуда солнце
взойдет, роса глаза выест.
Покуда у бабы
поспеют кныши, у деда не будет души.
Дожили до того,
что не осталось ничего.
Заплаточки с
лоскуточками беседуют.
Ни в кладу
кладушечки, ни в столе краюшечки, ни в мошне полушечки.
Наша горница с
богом не спорится: на дворе тепло ‒ и у нас тепло; на дворе холодно ‒ и у нас
холодно.
С куса на кус
перебиваемся, с крохи на кроху перемогаемся.
Сыт крупицей,
пьян водицей.
Где свалюсь,
там и лежу.
Некуда головы
приклонить.
Дождь вымочит,
солнышко высушит, буйны ветры голову расчешут.
Есть не сыщем,
так посвищем.
Свету видал: со
свиньями корм едал.
И холодно, и
голодно, и до дому далеко.
Плохо затевать,
когда нечего жевать.
Досыта не
наедаемся, допьяна не напиваемся.
Ни меченого, ни
сеченого, ни вареного, ни толченого.
Богато живут ‒
с плота воду пьют.
Сиди на печи да
гложи кирпичи.
Погонялка-то
есть, да запрягалки-то нет.
Сам едет, сам и
погоняет.
Сам пишет, сам
орет, сам и денежки берет.
Сам пашет, сам
орет, сам и песенки поет.
Сам впрягает,
сам погоняет, сам и в гости едет.
Когда нет раба,
так и сам по дрова.
Одна голова и
гудет и пляшет.
У одного
ничего, у другого совсем чисто.
Четыре полы ‒
четыре голы, да и то не свое ‒ в людях выпрошено.
Живет так, что
ни догнал, ни поймал, а как бог дал.
Про то ведает
бог, от чего живот засох.
Не от добра
дерево листья роняет.
Нет того хуже,
как пить из поганой лужи.
Стужа да нужа ‒
нет того хуже.
Нет того хуже,
как придет нужа.
Стужа да нужа ‒
нет их хуже; холод да голод ‒ не легче того.
Придет кручина,
как нет ни дров, ни лучины.
Житье нам,
житье: как подумаешь, так и за вытье.
Житье, житье:
как встал, так и за вытье.
Хоть песенки
пой, хоть волком вой.
В горе жить ‒
некручинну быть; нагому ходить ‒ не соромиться.
Голь мудра,
берет с утра.
Голь мудрена;
голь на выдумки берет.
Согрешишь и
еще, когда в брюхе тощо.
Бедного убить ‒
не спасенье нажить.
Бедного обижать ‒ себе добра не желать (или: гибели искать).
(Из книги В. Даля
«Пословицы русского народа», М., 1989)







Комментариев нет:
Отправить комментарий